AUSTRIA IN GALICIA

 

POLAND

 

DICTIONARY – Sample

Dolny - lower

Gorny – upper

Grod - city

Nowy – new

Stary – old

Wielki - great

 

Alt Sandec (Stary Sacz) 49n34 20e39
Andrichau (Andrychow) 49n51 19e21

Auschwitz (Oswiecim) 50n02 19e14 
Baligrod 49n20 22e17

Baranow (Baranow Sandomierski?) 50n29 21e32 
Barycz  many

Biala (Bielsko-Biala) 49n49 19e02     
Biecz 49n44 21e15 
Bielitz (Bielice) near 49n54 19e00                                                        
Bircza 49n41 22e28 ? 

Bircza (Bircza Stara?) 49n42 22e27 
Blazowa 49n53 22e06 
Bobowa 49n42 20e56

Bochnia 49n58 20e26    

Brzesko 49n58 20e37 
Brzeznica  49n58 19e38 or 49n58 20e30   

Brzostek 49n53 21e25  
Brzozow 49n42 22e01 

Bukowsko 49n29 22e04

Chrzanow (Chrzanow) 50n08 19e24 

Cieszanow 50n14 23e08
Cieszkowice  near 50n09 19e25

Dembica (Debica) 50n03 21e25

Dobczyco (Dobczyce) 49n52 20e05

Dombrowa (Dabrowa Gornicza?) 50n20 19e12
Dubiecko 49n49 22e23
Dukla 49n34 21e41

Dynow 49n49 22e14
Dzieditz (Czechowice-Dziedzice) 49n55 19e01
Dzikow (Dzikow Stary) 50n15 22e56

Frysztak 49n50 21e37

Gdow 49n55 20e11 

Glogow (Glogow Malopolski) 50n09 21e58
Gorlice 49n40 21e10
Graab  Grab is 49n27 21e27
Grabownica 49n39 22e05
Grodek am Dunajec (Grodek, Gródek Nad Dunajcem) 49n44 20e47
Grybow 49n38 20e57
Gwozdziec 49n53 20e47  ?
Iwonicz 49n37 21e49
Izdebnik 49n52 19e46 or 50n16 21e41
Jablonka 49n29 19e42 or 49n42 22e08
Jaroslaw 50n00 22e40 
Jaslo 49n45 21e29
Jordanow 49n39 19e50
Kalwaria (Kalwaria Zebrzydowska?) 49n52 19e41

Kalwaria (Kalwaria Paclawska?) 49n38 22e43
Kenty (Kanti, Kety) 49e53 19e14
Kolaczyce 49n49 21e26
Kolbuszowa 50n15 21e46 
Krakau 50n03 19e55
Krakau Bahnhof 50n03 19e55 
Krakau (Zeitungs- Expedition)
Kroscienko 49n26 20e25
Krosno 49n40 21e46  
Krzeszowice 50n08 19e38
Krzywcza am San 49n48 22e33
Lacko 49n33 20e27
Lancut 50n04 22e14
Lezaysk (Lezajsk) 50n16 22e25
Limanow (Limanowa) 49n42 20e26

Liszki 50n02 19e46

Lubaczow 50n10 23e07 

Lubycza (Lubycza Krolewska) 50n20 23e32
Lutowiska 49n15 22e41

Makow (Makow Podhalanski) 49n44 19e41
Maniow 50n20 21e08 ?
Mariampol
Mielec 50n17 21e25 

Mieysce

Milowka 49n34 19e05
Mogilany 49n57 19e53
Mszana Dolna 49n41 20e05
Myslenice 49n50 19e56

Narol 50n21 23e19
Neu Sandec (Nowy Sacz) 49n38 20e43 
Neumarkt in Galizien (Nowy Targ) 49n29 20e02

Niepolomice 50n02 20e14
Niewistka 49n44 22e14
Nisko 50n32 22e09  

Nowe Siolo 50n14 23e10 ?
Oleszyce 50n10 23e02
Olszanica 49n28 22e27 or 50n04 19e50
Pilsen (Pilzno) 49n58 21e18
Piwniczna 49n26 20e43
Podhajczyki 50n36 24e00
Postamts-Zeitungs-
Potok Zloty 50n43 19e27 ?

Pruchna 49n52 18e42 ?
Przemysl 49n47 22e47
Przemysl Bahnhof
Przeworsk 50n04 22e30 
Radlow 50n05 20e51
Radomysl 50n41 21e57 ?
Radymno 49n57 22e50
Ropczyce 50n03 21e37
Rozwadow 50n37 22e02  

Rymanow 49n35 21e52
Rzegocin 49n57 21e37
Rzeszow 50n03 22e00 
Rzeszow Bahnhof
Sandec (Sandeczka?) 49n34 21e04

Sandec (Stary Sacz?) 49n34 20e39
Sanok 49n34 22e13 

Saybusch (Seibusch, Seybusch, Zywiec) 49n41 19e13
Schwarzwasser (Strumien) 49n55 18e46
Sendziszow (Sedziszow Malopolski?) 50n04 21e42

Sienawa (Sieniawa) 50n10 22e38
Skawina 49n59 19e50
Skrzydlna 49n46 20e11
Slemien 49n43 19e23

Smolnica 50n14 18e37 ?

Sokolow (Sokolow Malopolski?) 50n14 22e07

Stare Miasto 50n17 22e26
Stare Siolo 50n09 22e58

Sucha (Sucha Beskidzka?) 49n44 19e36
Szczakowa 50n14 19e17
Szczawnica 49n26 20e30
Szczucin 50n18 21e04

Tarnow 50n01 21e00
Teschen (Cieszyn) 49n46 18e36

Trzebinia Bahnof 50n10 19e29
Tuchow 49n54 21e04
Tyczyn 49n58 22e02
Tyrawa Woloska 49n35 22e22

Ulanow 50n29 22e16
Uscie Solne 50n07 20e32

Ustron 49n43 18e48
Ustrzyki 49n26 22e37
Wadowice 49n53 19e29

Wieliczka 49n59 20e04 c3
Wielopole Skrzynskie 49n57 21e37
Wilamowice 49n55 19e10
Wisznicz (Wisnicza, Wisnicz) 50n48 20e11
Woynicz (Wojnicz) 49n58 20e50

Zabno 50n08 20e54
Zakluczyn (Zakliczyn?) 49n53 20e02 or 49n52 20e49
Zarszyn 49n35 22e01
Zator 49n59 19e27

Zegestow (Zegiestow) 49n23 20e48
Zmigrod (Stary Zmigrod) 49n36 21e34
Zolynia 50n10 22e19

 

UKRAINE
Bahnhof Lemberg (
Lvov, Lviv) 49n50 24e00

Bartatow (Bartatov) 49n48 23e49 

Belzec (Belz) 50n23 24e01   

Bobrka 49n38 24e18         

Bohorodchany 48n48 24e32
Bolechow (Bolekhov, Bolekhiv?) 49n04 23e52   
Bolszowce (Bolshovtsy) 49n11 24e45 
Borszcow (Borszczów,Borshchiv) 48n48 26e03  
Bortniki nad Dniestrzanskie 48n46 25e01 ?
Borynia (Borinya) 49n04 23e00 
Borynicze (Borynichi) 49n30 24e13

Boryslaw (Boryslav) 49n17 23e25 

Brody 50n05 25e09 

Buczacz (Buchach) 49n05 25e24 
Budzanow (Budanov) 49n10 25e43
Bukaczowec (Bukaczowce, Bukachevtsy) 49n15 24e30
Bursztyn (Burshtyn) 49n16 24e38
Busk 49n58 24e37 
Chodorow (Khodorov) 49n24 24e19
Chorostkow (Khorostkiv) 49n14 25e55

Chyrow (Khyriv) 49n32 22e51

Czortkow (Chortkiv) 49n01 25e48 
Dawidkowce  near 49n01 25e48
Delatyn (Dilyatyn) 48n32 24e38
Derewacz (Derevach) 49n40 24e00

Dobromil 49n34 22e47 
Dolina (Dolyna) 48n59 24e01 

Drohobicz (Drohobycz, Drogobych) 49n21 23e30 

Dzurin (Dzhurin) 49n02 25e33 
Firlejow (Lipovka) 49n31 24e34 
Gliniany (Glinyany) 49n49 24e31

Gologory 49n45 24e43

Grodek bei Lemberg (Gorodok) 49n47 23e38

Gross-Mosty (Velikiye Mosty) 50n14 24e09

Grzymalow (Hrymayliv) 49n20 26e02  

Halicz (Galich) 49n07 24e44

Horodenka 48n40 25e30
Horodyszcze (Gorodishche) 50n42 25e16
Hussiatyn (Husyatyn) 49n04 26e13

Jablonow (Yabluniv?) 48n24 24e57

Jablonow (Yablonov?) 49n09 25e52
Jagielnica (Yahilnytsya) 48s57 22e44
Janow (Janow bei Trembowla, Dolina) 49n13 25e43

Jaryczow (Novyy Yarychiv) 49n55 24e18
Jasienica (Yasenitsa) 50n07 24e25 

Jaworow (Yavoriv) 49n56 23e23
Jaziowiec (Pomortsy) 48n58 25e26
Jezierna (Ozernaya) 49n38 25e20  
Jezierzany (Ozeryany) 48n48 25e06

Kalusz (Kalush) 49n01 24e22

Kamionka Strzumilowa (Kamyanka-Buzka) 50n06 24e21

Klimiec (Klimets) 48n50  23e11
Kolomea (Kolomyya) 48n32 25e02
Komarno (Komarno in Galizien) 49n38 23e42
Kopyczynce (Kopychyntsi) 49n06 25e56
Korolowka (Oleyevo-Korolevka) 48n44 25e59
Kossow (Kosiv?) 48n19 25e06
Koziowa
Kozowa (Kozova) 49n26 25e09
Krakowice (Krakovets) 49n58 23e10
Krechowice (Krekhovychi) 49n00 24e09
Krynica (Krinitsa) 49n26 23e50
Krystynopol (Chervonograd) 50n23 24e14
Krzywcze (Krzywcze Gorne, Verkhneye Krivche?) 48n42 26e07
Kulikow (Kulikov) 49n59 24e05
Kuty 48n15 25e11
Lanczyn (Lanchyn) 48n33 24e45
Lemberg (Lvov, Lviv) 49n50 24e00
Lemberg Bahnhof (Lvov, Lviv) 49n50 24e00

Lipowiec (Lipovets) near 49n43 24e35
Lisko 49n56 24e27
Lopatyn (Lopatin) 50n13 24e51
Lopuszanka Chomina (Lopushanka-Khomyna) 49n18 22e58
Lubien (Velikiy Lyuben) 49n44 23e44
Magierow (Magerov) 50n07 23e43
Medenice (Medenychi) 49n26 23e45
Mielnica (Melnytsya-Podilska) 48n37 26e10
Mikolajow (Mikolayuv) 50n21 24e59
Mikuliczyn (Mykulychyn) 48n25 24e36
Mikulince (Mikulintsy) 49n24 25e36
Monasterzyska (Monastyryska) 49n05 25e10
Mosciska (Mostiska) 49n48 23e09
Nadworna (Nadvirna) 48n38 24e35
Narajow (Narayev) 49n32 24e46

Niemirow (Nemirov) 50n07 23e27

Nizankowice (Nizhankovichi) 49n41 22e49
Nizniow (Nyzhniv) 48n57 25e05
Nove Selo (Novoye Selo) 49n16 24e06
Obertyn 48n42 25e10

Ottynia (Otyniya) 48n44 24e51
Podbuz (Podbuzh) 49n20 23e15
Podgorze (Podgortsy) 49n57 24e58 ?

Podhayce (Pidhaytsi) 49n16 25e08
Podhorce
(Podgorodtsy?) 49n09 23e25 
Podkamien (Podkamen) 49n27 24e29 or 49n56 25e19
Podwoloczyska (Pidvolochysk) 49n32 26e09
Pomorzany (Pomoryany) 49n38 24e56  

Potok Zloty (Zolotyy Potik?) 48n55 25e21

Przemyslany (Peremyshlyany) 49n40 24e33   

Radziechow (Radekhov) 50n17 24e39 
Rawa Ruska (Rava-Ruska ) 50n15 23e37
Rohatyn (Rogatin) 49n25 24e37
Rozdol (Rozdo) 49n28 24e04
Rozniatow (Rozhnyativ) 48n56 24e10

Rudki 49n39 23e39
Sadowa Wisznia (Sudovaya Vishnya) 49n47 23e22
Sambor in Galizien (Sambor) 49n32 23e11 

Sassow (Sasov) 49n52 24e57
Schodnica (Skhodnitsa) 49n14 23e21

Skala (Skala-Podilska) 48n51 26e12
Skalat 49n26 25e59

Skole 49n02 23e31 
Slobudka Lesna (Lesnaya Slobodka) 48n37 24e56e13

Smolnica (Smilnytsya?) 49n28 22e43
Smorze (Smozhe) 48n54 23e11
Sniatyn (Snyatyn) 48n27 25e34
Sokal 50n29 24e17
Solotwina (Solotvyn) 48n42 24e25
Stanislau (Ivano-Frankivsk) 48n55 24e42
Stara Sol (Staraya Sol) 49n29 22e58
Stry (Stryj, Stryy) 49n15 23e51 
Strzeliska Nowe (Novyye Strelishcha) 49n31 24e24
Szczerzec (Shchirets) 49n39 23e52  
Szechynie  near 49n17 23e30 
Tarnopol (Ternopol) 49n34 25e36 
Tlumacz (Tlumach) 48n52 25e01 
Tluste (Tovste) 48n51 25e44
Trembowla (Terebovlya) 49n18 25e43
Truskawiec (Truskavets) 49n17 23e30
Turka 48n36 25e09
Tysmenitz (Tysmienitz, Tysmenytsya) 48n54 24e51
Uhnow (Ugnev) 50e22 23e45
 Ulaszkowce (Ulashkivtsi) 48n54 25e50
Uscie Zielone (
Ustye-Zelenoye)  49n02 24e58
Uscieczko (Ustechko) 48n46 25e36
Weldzirz (Weldzicz, Shevchenkovo) 48n54 23e55
 Winniki (Vinniki) 49n49 24e06
Wisniowczyk (Vishnevchik) 49n14 25e22
Wisznia Zloczow   near Zolochiv? which is 49n48 24e54
Woynilow (Voynilov) 49n08 24e30
Zablotow (Zabolotiv) 48n28 25e17
 Zaleszczyk (Zaleszczyki, Zalishchyky) 48n39 25e44  
Zalosce (Zalozce, Zaliztsi) 49n47 25e22
Zbaraz (Zbarazh) 49n40 25e47 
Zborow (Zborow in Galizien, Zboriv) 49n40 25e09 
Zloczow  49n47 24e52   

Zolkiew (Zhovkva) 50n04 23e58   

Zurawno (Zhuravno) 49n15 24e17 


QUESTIONS
Bronica 

Brzezan

Gaja
Jezujrve
Lubience

Luboczow
Nadworno

Skotschav

Skrochowitz (Skrochovice?)

Strzynow ?

Szlanitza ?
Tardosked Bahnhof  
Tvrdosovce, Slovakia? 48n06 18e04

Zakojsane