TUNISIA Tunisie  التونسية

 

Revised June 5, 2016 

 

Narcisse Faucon, La Tunisie Avant Et Depuis L'occupation Française, Histoire Et Colonisation

 

See, Jean Morat, Tunisie - L'Histoire Postale et les Emissions de Timbres Durant la Regence

1888 – 1955 (not seen)

 

Carroll Chase, Catalogue des Cachets des Courriers-Convoyeurs (France, Algérie et Tunisie) de l'origine à 1900: les Boîtes Mobiles, les Cachets de Gares 1900 (not seen)

 

Georges Chapier, Les Oblitérations de Tunisie (not seen)

 

The following are offices and agencies up to about 1905

 

Many thanks to Johan Delbeke who provided most of the transliterated names in this difficult

listing. The Arabic and any mistakes are not his doing.

 

Aïn عين - spring

Azib عازب - military camp

Beni بني - sons of

Bir بئر - well

Bordj برج - fort

Bou بو - father of

Chott شطّ - salt marsh

Djebel جبل – mountain

Djerid - desert

Douar دوار - region

Erg عرق - sand dunes

Fondouk  الفندق - inn

Hamada حمادة - rocky plateau

Hassi حاسي - waterhole

Kebir كبير - great

Ksar قصر – castle

Mahatt (Gare)  محطة  station

Mallahat محلة - salt lake

Oued وادي - wadi

Ouled  أولاد- sons of

Qaryat قرية - village

Ras راس - cape

Sebkha سبخا -  plain

Sidi سيدي - saint, cemetary

Souk سوق - market

Tel تل - hill

Wilayat ولاية- gouvournorat

 

SOME ARABIC LETTERS

 

 

ی  ī  و ū  ح ق q  ي yyā  ء dh ڥ v پ p

د  ط ţ  ا ā  ص ş  ع ‘A  ه ah                                                                                  

 

 

Aghir (Aghīr) أغير  33n46 11e01

Ahzeg (Al izq) الحزق  35n02 10e58  

Aïn el Asker (‘Ayn al ‘Askar)  عين العسكر  36n35 9e59

Aïn el Garsa (Ain el Gharsa)  عين الغرسه  35n40 9e01? not on the list

Aïn-Draham (‘Ayn ad Darāhim)  عين الدراهم  1888 36n47 8e42

Aïn Khenouda  خنودة عين

Aïn Mesria مصرية عين  ? 35n55 8e45 near Ksour

Aïn M’zita near Makta 1891

Aïn R’lal (Ain Glal, ‘Ayn Ghelal, ‘Ayn Ghilāl) عين غلال 37n01 9e50

Aïn Rhelal Gare -----  عين  37n01 9e50 see above

Aïn Saïden   سعيدان   عين  33n45 9e18

Aïn Sbaa (‘Ayn es Sebaa)   عين السبع 36n57 8e55 near Tabarka

Aïn Sellam (‘Ayn Sallām)  سللم عين  36n48 9e07

Akouda (Akkūdah)  أكودة  1888 35n52 10e34

Aousdja (‘Awsajah)  عوسجة  37n08 10e06

Arem 33n35 10e20  near Mareth (Mārith) مارث 33n38 10e18

Ariana (Aryānah)  أريانة  1889 36n52 10e12

Babouch (Bābūsh)  بابرش  36n49 8e40

Béja (Bājah)  باجة  1889 36n44 9e11                    

Béja Gare

Bekalta (Al Baqāliţah)  البقالطة  35n37 11e00

Belli (Ballī)  بللي  36n35 10e33

Bembla (Banbalah)  بنبلة  35n42 10e48 near Monastier (Monastir, Al Munastīr)

Ben Bachir (Bin Bashīr)  بشير بن  36n34 8e51

Ben Gardane (Bin Qirdān)  بن قردان  33n08 11e13

Ben Hamran (Bin Humran? also called Bou Hamran?, Bū Ḩumrān ) حمران  بو   34n22 9e06?

Beni Aïssa (Banī ‘Īsá)   بني عيسى  33n36 9e54

Beni Barka (Banī Barkah)  بني  32n53 10e26

Beni Hassan (Banī Hasan)  بني حسن 35n34 10e49

Beni Khalled (Banī Khallād)  بني خلاد  36n39 10e36

Beni Khaltoun (Banī Kulthūm) كلثوم  بني 3 5n42 10e36

Beni Khedache (Banī Khaddāsh)   بني خداش  33n15 10e12

Beni Khiar (Banī Khiyār)  بني خيار  36n28 10e47

Beni Khzer (Banī Khezer) خزر  بني    32n51 10e34

Beni Zelten (Banī Zalţan) بني زلطن   33n33 10e06

Bennane (Bannān)  بنان  35n41 10e50

Bir Bou Rekba (Bi'r Bū Ruqbah)  بو رقبه بئر 36n26 10e35

Bir Challouf (Bi'r Shallūf) بئر شلوف 36n27 10e43

Bir M’Cherga بئر مشارڨة  36n31 9e58

Bir Tabia (Bi’r Ţābiyah) طابية بئر    near Bir Ali Ben Amara 35n37 10e07

Bir Tebeuk (Bir Tebeug, Bi'r Tebeuk, B’ir Ţabaq) طبق  بئر 35n03 10e31 near Şafāqis (Sfax)

Bizerte (Binzert) بنزرت  1889 37n17 9e52

Bodeur (Bodheur)  بوضر  35n40 10e50

Bône (Annaba) عنابة  36n54 7e46 Algeria 

Bordj El Amri (Borj el Amri) برج العامري  36n42 9e53

Bordj Toum (Burj Toum)  توم   36n44 9e42? station at bridge

Bordj-Messaoudi  برج المسعودي  at  Henshir Bedji (ancient Thacia) near 36n18 9e07 on Roman road between Carthage and Theveste (Tébessa, Algeria)

Bou Arada (Bū ‘Arādah)  بوعرادة   36n20 9e38

Bou Chebka (Bū Shabakah)بو شبكة  35n10 8e26

Bou Hadjar (Bū ajar) بوحجر 35n41 10e52

Bou Halloufa (Bordj Bou Halloufa?) 37n00 10e05 fort near Protfille, ruins

Bou Merdas (Bū Mirdās)  بو مرداس  35n27 10e44

Bou Rebia (Bū ar Rabī‘ah) بو الريبعة 35n41 10e34

Bou Saadia (Bū Sa‘dīyah) سعدية بو 36n02 9e38

Bou Thadi (Bū Thady) بو ثدي  35n06 10e16

Bourjine (Al Burjayn) البورجين  35n40 10e35 station

Camp de Fondouk Djedid (Al Funduq al Jadid)  الفندق الجديد  36n40 10e27      

Camp de Sidi El Hani (Sīdī al Hāni') سيدي الهاني 35n40 10e19

Camp Serviere 36n39 10e27

Cap Blanc الرأس الأبيض 37n20 9e50                                                    

Cap Zébib (Cap Zbib, Ra's al Zbib) رأس الزبيب 37n16 10e04

Carthage (Qarţājannah, Qarāj)  قرطاج 1888 36n51 10e20

Carthage Gare 36n51 10e20

Cedada (Saddādah)  سدادة   السدادة   34n01 8e16

Cedriane (Sedghaine, Cedeghien) سدفين 33n49 10e55

Chaouach (Shawāsh) شواش 36n43 9e33

Chaouat (Shuwāţ) شواط 36n52 9e57

Charlotte Bordj near Agareb (Al ‘Aqārib) 34n44 10e32

Chassart Tefaha 36n42 9e36 near Medjez el Bab

Chemmakh (Sidi Chemmakh?, Sīdī ash Shammākh) سيدي الشماخ 33n35 11e02 near Zarzis 33n30 11e07

Chenini (Shanīnī) شنني 32n55 10e16 near Foum-Tataouine

Chenini de Gabès (Shanīnī) شنني 33n52 10e04

Cheylus (Shaylūs) جبل الوسط 36n33 10e04

Crétéville 36n40 10e20

Dar Chabane (Dār Sha‘bān) دار شعبان 36n28 10e45

Degache (Deguach)   دقاش  33n59 8e12 near Tozeur

Deghagha 32n34 10e26 near Foum Tataouine   فم تطاوين   32n56 10e27

Dehibat (Adh Dhahībāt) الذهيبة 32n01 10e42

Depienne (Saminjah)   سمنجة  36n27 10e02

Dernaïa (Darnāyah)  درناة35n08 8e28

Déville near Kélibia (Qulaybīyah)  قليبية  36n51 11e05 probably same place as Fermé Déville

Djebba  جبة  35n48 8e56 mine

Djebel Abiod  الأبيوض جبل  36n59 9e06

Djebel Damous  (Jabal Dāmūs)   جبل دامؤس  ? 36n54 9e06

Djebel Oust (Shaylūs) جبل الوسط 36n33 10e04 see Cheylus

Djebel Reças (Jabal ar Raşāş) الرّصاص     جبل  near Crétéville 36n40 10e20

Djebibina 36n07 10e06  near Pont du Fahs 36n21 9e50

Djebiniana (Jabinyānah) جبنيانة 35n02 10e55

Djedeïda (Al Judayyidah) الجديدة 36n50 9e55

Djelidatt (Jalīdāt) الجليدات  ? 32n54 10e27 near Foum-Tataouine

Djemmal (Jammāl) جمال 1890 35n38 10e46

Djemna (Jamnah) جمنة 33n35 9e01  

Djeneïen (Borj Jenein, Al Janā'in) 31n44 10e09

Djeraddou near Djebel Zriba 36n19 10e09 and Bou Ficha

Djerba جربة ?(awmat as Sūq  حومة السوق) 1890 32n53 10e52

Dji’bim’ama near Sfax

Douz near Kébili

Dougga (ancient Thugga, Dukhah, Duggah) دقة  36n25 9e13 Roman ruins

Douirat (Ad Duwayrāt) 32n52 10e17  

Douz (Dūz) دوز 33n27 9e01

Dupouxville near Kairouan

Ebba Ksour (Dahmani الدهماني ) 35n57 8e50

El Abassia (Al ‘Abbāsīyah) العبلسيه 34n43 11e15

El Adjim (Ajīm) أجيم 33n43 10e45

El Agaïr (Al ‘Aqā’ir) العقائر   35n06 10e23 near Sfax

El Akhouat Mines (Al Akhawāt?) 36n17 9e14 near Téboursouk

El Ala (Al ‘Alā') العلا 35n37 9e34

El Alia (Al ‘Āliyah) العالية 37n10 10e02

El Aouaria (Al Hūwārīyah) الهوارية 37n03 11e01

El Aouja Gare (El Aouja, Al ‘Awjā’) العوجا   35n27 9e58 near Depienne (Saminjah)   سمنجة  36n27 10e02

El Aroussa (Al ‘Arūsah) 36n23 9e27

El Azib (Al ‘Azīb) 37n13 9e57

El Attaïa (Al ‘Aţāyā) العطايا 34n45 11e18

El Ayacha (El-Aïacha, Al ‘Ayāyishah) العيايشة  34n19 9e16

El Bathan (Al Baţān) البطلن 36n49 9e50

El Biban 33n14 11e16?

El Djem (El Jem) الجم 35n18 10e43

El Guettar (Al Qaţţār, al-Qaār) القطار 34n20 8e57 near Gafsa

El Guettar Village near Gafsa

El-Haffey (El Hafey, Al ufayy) الحفي 34n19 9e24

El Hamma  الحامة 33n53 9e48 near Gabès

El Hamma du Djerid (āmmat al Jarīd) حامة الجريد 34n00 8e09 near Degache

El Haouïd (Dawwār al uway)    دوار الحويد   37n06 9e59 near Protville

El Harate farm owned by Paul Bonnard

El Hazek near Sfax

El Kantara (Al Qanţarah) القنطره 33n41 10e55

El Ksar (Al Qaşr) القصر several 33n54 9e48 and 34n24 8e48

El Maï (Al Mā'ī ) المائي 33n48 10e53

El Mellaha 37n13 9e42 farm near Schuiggui (Chouigui, Chouégui, Ash Shuwayqī) الشويقي 36n53 9e48 

El Ouidane  الودان  near 34n01 8e16 near Tozeur and 9 km east of El Hamma du Djerid (āmmat al Jarīd) حامة الجريد 34n00 8e09

Hassi Djerbi near Zarzis

El Ouja Gare (El-Aouja)  Tunis district

Ellès (Eles, Ellez, Al Las) اللاس  35n57 9e06 near Maktar

Enfidaville (Dar El Bey (Dār al Bāy) دار البيه , l'Enfida, Enfida, An Nafidah  النفيضة) 36n07 10e23 1888 Bey's Palace

Épargneville 34n43 10e28 farm near Agareb

Fedj el Adoum (Fej Ladoum)  فج الادوم  ? 36n22 9e06 mine near Le Kef

Fériana (Furrīyānah, Fariyānâ) فريانة 1888 34n57 8e34

Fermé Carrier 36n46 9e20 near Béja

Fermé Déville near Kélibia farm

Fermé Vellard

Fernana (Al Firnānah) الفرنانة 36n39 8e42

Ferryville (Menzel-Bourguiba, Manzil Bū Ruqaybahبورقيبة   منزل ) 1900 37n10 9e48

Fondouk Djedid (Fondouk-Djedid-Mesrayta, Al Funduq al Jadid) الفندق الجديد 36n40 10e27

Fondouk Djerid same as above?                 

Fort Saint (Borj el-Khadra)  برج الخضراء  30n15 9e33 near southern tip

Fouchana (Fūshānah) فوشانة 36n42 10e10 

Foum Tatahouine (Foum Tataouine, Fum Taţāwīn, Tataouine) تطاوين 1889 32n56 10e27        

Gabès (Qābis) قابس 1889 33n53 10e07

Gaffour (Gafour, Qa‘fūr) قعفور 36n20 9e19

Gafsa (Qafşah) قفصة   1889 34n26 8e47

Gafsa Gare    قفصة  34n24 8e48

Ghardimaou (Ghār ad Dimā') غار الدماء 1888 36n27 8e26

Ghennouche (Ghannūsh) غنوش 33n56 10e04

Ghoumerassen (Ghomrassen, Ghumrāsin) غمراسن 33n04 10e20

Gourine (Gourame) غورين  33n39 10e34

Graïba (Al Ghurayyibah) الغريبة 34n30 10e13

Grich El Oued (Qarīsh al Wādī) قريش الوادي 36n41 9e40

Grombalia (Quranbāliyah) قرنبالية 1890 36n36 10e30

Guelaat el Andeleus near Tunis

Guellala (Qallālah) قلالة 33n44 10e51

Guemouda north of Gafsa near Sidi bou Zid?

Guermessa (Qirmisah) 32e59 10e15

Guetoufa (Qaţūfah) قطوفة 32n45 10e29

Hachache Matmata (Haddej) 33n34 10e00

Hadjeb-el-Aïoun (Hajeb el Aïoun) حاجب العيون 1888 35n24 9e33

Haïdra  حيدرة  35n34 8e28

Hammam Lif (Hammām al Anf) حمام الأنف 1889 36n44 10e20

Hammam Sousse  حمّام سوسة 35n52 10e36

Hammanet (Hammamet, Al Hammāmāt) الحمامات 1888 36n24 10e37

Haouadid (awādid) 32n51 10e28

Hara Sghira (Al ārah aş Şaghīrah) الحارة الصغيرة 33n49 10e51

Hassi Djerbi (Hassi Jerbi) 33n37 11e03 حاسي الجربي  near Zarzis

Heïdous (Ḩaydūs) 36n45 9e36

Henchir Abane (Abane, Hanshīr ‘Abān)  عبان  حنشير 36n59 10e59 ruins

Henchir Nassen (Hanshīr Na‘sān, Nassene?, Naassen?, النعسان  حنشير Naassen is 36n42 10e14 Italian town near Tunis

Henchir Saadia (Hanshīr Sa‘dīyah)   سعديه حنشير 35n52 10e08

Hergla  هرقلة 36n02 10e30 near Sousse

Hiboun (Hībūn) حيبون 35n31 11e02

Jalta (Djalta, Jāliţah?) جالطة 37n04 9e32 station

Kairouan (El Kairouan, Kérouan, al-Qayrawān)  القيروان1889 35n41 10e07

Kalaa des Souassi possibly one of the places below, both within Gouvernorat de Sousse

Kalaa Kebira (Al Qal‘ah al Kabīrah) القلعة الكبرى 35n52 10e32

Kalaa Srira (Al Qal‘ah aş Şaghīrah) القلعة الصغرى 35n49 10e33

Kalaât Sélim near Mateur 37n02 9e40

Kasserine (Al Qaşrayn) القصرين 35n11 8e48

Kébilli (Qibilī) قبلي 1891 33n42 8e58

Kélibia (Qulaybīyah, Qulībīyah) قليبية 36n51 11e06

Kellabine (Al Kallābīn) الكلابين  34n43 11e13

Kerkenna (Kerkennah, Îles Kerkenna) قرقنة 1893 34n43 11e10

Kerker كركر near 35n28 10e39 station

Kessera (Kesra) كسرى 35n49 9e22

Ketena (Kattānah) كتانة ? 33n46 10e12

Khanguet bou Labba (Khanqat Bū Laba, Bou ‘Laaba’) خنقة بو لعابة  35n14 8e45near Kasserine (Al Qaşrayn) القصرين 35n11 8e48

Khanguet El Hadjaj (Khanqat al ājjāj) الحاجاج  خنقة 36n37 10e24

Khanguet Gare 36n37 10e28

Khanguet Kef Tout (Khanqat Kāf Tūt)  خنقة كاف التوت   ? 36n54 9e07 near Béja lead zinc mine

Khenis (Khunays) حنیس 35n43 10e49

Kneïs (Al Kanā'is) الكنايس   35n41 10e31

Korba (Qurbah) قربة 36n35 10e52

Korbès (Qurbuş) قربص 36n49 10e34

Krachoua (Al Karāshiwah)  الكراشوة? 33n46 10e53 or 32n49 10e34 ?

Kriz (Karīz) كاريز 34n04 8e15

Kroussia Sahali Gare (Station de Khoussiah Sahali, Sāḩilī) ساحلي  كروسية  35n44 10e23  near Sousse

Ksar Beni Kheddache (Qaşr al Kharāshifah) قصر خراشفة 33n11 10e18

Ksar el Haddid (Qaşr al adīd) الحديد قصر 36n39 9e06

Ksar Hellal (Qaşr Hallāl) هلال قصر  35n39 10e53 near Moknine (Al Muknīn) المكنين 35n38 10e54

Ksar Mezoual (Ksar-Mezouar?) 36n47 9e20 near Béja

Ksiba Sousse (Quşaybat Sūsah) سوسة  قصيبة 35n46 10e38

Ksar Tyr (Qaşr aţ Ţayr) طير  قصر   قصر الطير  ? 36n36 9e48 near Medjez el Bab

Ksibet Mediouni (Quşaybat al Madyūnī) قصيبة المديوني 35n41 10e51

Ksour (Ebba Ksour, Al Quşūr) القصور 35n54 8e53

Ksour Essaf (Quşūr as Sāf) قصور الساف 35n25 11e00

La Champenoise 35n02 10e35 farm near Sfax

La Chebba near Sfax

La Fauconnerie 35n01 10e12 near Triaga

La Forestière 34n57 10e33 farm mear Sfax

La Galite 37n32 8e56? island of seals and a few fisherman

La Goulette (alq al Wādī) حلق الوادي 1888 36n49 10e18

La Hencha (Al anashah)  الحنشة 35n08 10e45

La Hofra near Menzel Temine منزل تميم  36n47 10e59

La Kahana near Métlaoui المتلوي  34n20 8e22

La Kriba (Al Khuraybah)  آل الخريبة 34n59 10e54

La Laverie 36n37 10e19

La Louza (Al Lawzah)  اللوزة 35n02 11e02

La Manouba ( Manūbâ) منوبة 36n47 10e10

La Méthouia near Gabés

La Marsa (Al Marsá) المرسى 36n53 10e20

La Mohammedia (Al Muammadīyah) المحمدية 36n41 10e20

La Mornaghia (Al Murnāqīyah) المرناقية  36n46 10e01

La Pêcherie 37n15 9e50

La Pêcherie Gare 37n15 9e50

La Sebala (As Sabālah) السبالة 36n55 10e06 near Tunis

La Skhrira (Cekhira, Aş Şukhayrah) السخيرا 1895 34n17 10e06                                

Ladjered (Djerda, Kalâat Khasba? القلعة الخصبة  ) 35n39 8e35 near Thala

Lala (Lāllah) لالة 34n24 8e49

Lamta (Lamţah) لمطة 35n40 10e53

Landas Dazinville 34n29 10e22 farm

Le Bardo (Bārdaw) باردو 36n49 10e08

Le Kef (Al Kāf)  الكاف 1891 36n11 8e43

Le Sers (As Sars) السرس  36n05 9e01

Les Chênes 36n44 8e41 near Aïn Draham عين دراهم  36n47 8e41

Maamoura (Al Ma‘mūrah) المعمورة 36n28 10e48

Machehed Salah (Borj Mechehed Salah, Mashhad Sālih) صالح مشهد 32n11 10e59

Mahboubine  المحبوبين 33n48 10e58

Mahares  المحرس 34n32 10e30 Mahrés near Sfax?

Mahdia (Al Mahdīyah) المهدية 35n30 11e04

Majen bel Abbès (Mājin Bū al ‘Abbās) العباس ماجن بو 34n45 8e31

Majouba (Mahjouba) 35n49 8e30 near Kalaât es Senam 35n46 8e21

Maknassy (Meknassy, Al Miknāsī) المكناسي 34n36 9e36

Maktar مكثر 35n51 9e12

Manouba (Manūbah) منوبة 36n50 10e06

Mareth (Mārith) مارث 33n38 10e18

Mateur (Māţir) ماطر 37n02 9e40

Mateur Gare

Matmata Kébira (Maţmāţah) مطماطة 33n33 9e58   

Maxula Radès (Radès, Rādis) رادس 1900 36n46 10e17                     

Médenine مدنين 1895 33n21 10e30                        

Medhié (Mahdia, Mehedia, Médiez, Al Mahdīyah) المهدية 35n30 11e04 see Mahdia

Medjez el Bab (Majāz al Bāb) مجاز الباب 36n39 9e37

Medjez el Bab Gare

Melita (Malītah) مليتة 34n39 11e02

Mellounêche (Mallūlash) ملولش 35n10 11e02 near Djibiana check

Menchia (Manshīyah) منشية 33n47 8e51

Menihla (Al Manīhlah) المنيهلة  near 36n52 10e12 in Aryana district

Menzel (Manzil) منزل 33n53 10e05 near Msaken check

Menzel Abderrahman (Manzil ‘Abd ar Ramān) منزل عبد الرحمان 37n14 9e52 near Bizerte (Binzert) بنزرت 37n17 9e52

Menzel bou Khalfa near Soliman

Menzel Bou Zelfa 36n41 10e35

Menzel Dar Bel Ouar 36n01 10e23  (Manzil Dār Bū al Wā‘ir) منزل دار بو وعر  near Enfidaville 36n07 10e23 1884 Bey's Palace, station

Menzel Djemil near Bizerte

Menzel Kamel (Manzil Kāmil) منزل كامل 35n38 10e40 near Djemmal (Jammāl) جمال 35n38 10e46

Menzel Khir (Manzil Khayr) 35n42 10e43 الخير منزل near Djemmal (Jammāl) جمال 35n38 10e46

Menzel Temine (Manzil Tamīm) منزل تميم 36n47 10e59

Messadine (Al Mas‘adīn) المساعدين 35n46 10e36

Metameur (Al Maţāmīr) 33n22 10e26

Methouïa (Al Maţwīyah) المطوية 33n58 10e00

Métlaoui (Al Metlaoui) المتلوي 34n20 8e24 phosphate mine

Metline near Ras el Djebel

Midoune (Mīdūn) ميدون 33n48 11e00

Moghrane (Muqrān) مقرن 36n26 10e06

Moghrane Birchana (Bi'r ash Chana) 36n26 10e01 near Zaghouan (Zaghwān) زغوان 36n24 10e09 farm

Moghrane Gare --- مقرن  near Zaghouan (Zaghwān) زغوان 36n24 10e09

Mohamedia (Al Muḩammadīyah)  المحمدية 36n41 10e09 near Nassen (Na‘sān) نهسان ? 36n42 10e14

Moknine (Al Muknīn) المكنين 35n38 10e54

Monastier (Monastir, Al Munastīr) المنستير 35n47 10e50

Mourredine (Moureddine)  الموردين 35n46 10e33 near Sousse

Mraissa (ancient Carpi, Al Mraïssa)  مريضة  ? 36n56 10e48 ruins near Soliman

Mrira (Al Marīrah, El Mghira)  المغيرة 36n43 10e10

Munchar (Le Munchar, Al Minshār) المنشار  ? 36n44 9e19 near Béja

Nabeul (Nābul) نابل 36n27 10e44

Nasr’Allah (Sīdī ‘Alī Bin Naşr Allāh)  نصرالله سيدي علي بن 35n21 9e50

Nassen (Na‘sān) نهسان ? 36n42 10e14

Nebeur (Nibbar)نبر  36n17 8e45

Nefta (Nafţah) نفطة 33n52 7e33

Nemcha (Qaşabat Bū Nemcha)  قصبة بو نمجة  ? 32n53 10e39

Nianou (Niyānū) نيانو 36n36 10e33

Ouardenine (Al Wardānīn) الوردانين 35n43 10e40

Oudna (ancient Uthina, Wadna, Oudhna)  أوذنة 36n37 10e10 ruins

Oudref (Wadhraf) وذرف 33n59 9e58

Oued Chahal (Wādī Chahal) وادي شهّال  34n31 10e21 station

Oued el Abid (Awlād al ‘Ābid)  العبيد 35n59 10e16?  near Soliman (Sulaymān) سليمان 36n42 10e30?

Oued el Melan near Gabés

Oued-Gilma (Wādī Jilmah, Jilma  وادي جلمة) 35n16 9e26

Oued Meliz (Wādī Malīz)  مليز وادي 36n28 8e33

Oued Sarrath (Wādī Sarrāţ)  وادي ثراط  ? 35n46 8e37

Oued Tindja Gare (Tinjah, Wādī Tīnjah  وادي تينجة) 37n10 9e45 station

Oued Zargua (Wādī az Zarqā') الزرقاء وادي 36n41 9e25

Oued Zargua Gare

Ouled Maoued (Awlād Mājid?) near Tozeur (Touzeur, Tawzar) توزر 33n55 8e08

Ouled Sliman (Ouled Slimane, Awlād Sulaymān) أولاد سليمان 35n59 10e08

Ouled Yaneg (Awlād Yāniq) اولاد يانق 34n40 11e08

Oum Douil (Umm Dhuwayl) ام ذويل 36n43

Ousafa (Wādī Wuşafā'?) وصفاء  وادي ? 35n57 9e26?

Pont de Trajan Gare (Trajan's Bridge) 36n38 9e13 station

Port du Fahs (Al Faḩş)  الفحص 36n22 9e54

Porto Farina (Ghār al Mil) غار الملح 37n10 10e12

Potinville 36n42 10e23

Protville 37n00 10e04

Raf Raf (Rafrāf)  رفراف 37n11 10e11

Ras el Djebel (Ra's al Jabal) راس الجبل 1899 37n13 10e08

Ras-el-Oued (Ra's al Wādī)  الوادي  رأس 33n35 9e58

R’dir es Solthman near Tunis

Redeyef   الرديف  34n23 8e09

Redeyef Gare

Rherman  (Rhermane, R’hermane?) Raharman? farm near Nabeul

Sabeline near Sousse

Saf Saf (Rmel es Safsaf?) صفصاف 36n39 8e28?

Sahali (As Sāilī) الساحلي 35n4610e17

Sahline (As Sāilīn) الساحلين 35n45 10e43

Saïada (Aş Şayyādah) الشيحية 35n40 10e54

Saint Guillam

Saint Joseph du Thibar (Saint-Joseph de Thibar, Tibār) تيبر 36n32 9e06

Sainte Croix (Sainte-Croix de Tunis?) الكنيسة القديمة سانت كروا  36n48 10e10

Sainte Juliette 34n59 10e46 station

Sainte- Marie du Zit 1899 36n25 10e18       

Sakiet ez Zit (Sāqiyat az Zayt) ساقية الزيت 34n48 10e46

Sakiet Sidi Youssef (Sāqiyat Sīdī Yūsuf) ساقية سيدي يوسف 36n13 8e22

Sakket (Es Sakket, Saket) السكت ? 34n23 9e14

Sbeïtla (Subayţilah) سبيطلة 35n14 9e08

Sbeïtla Gare

Sbiba (Sabībah) سبيبة 5n33 9e05

Sbikha (As Subaykhah) السبيخة 35n56 10e01

Schuiggui (Chouigui, Chouégui, Ash Shuwayqī) الشويقي 36n53 9e48 

Sedjenane Gare (Sajanān) سجنان 37n03 9e14

Sedouikech (Sedouikch)  سدويكش  33n45 10e55 near Djerba   

Sened (As Sanad) السند 34n28 9e16  

Sened Gare

Sfax (Safāqus) صفاقس 34n44 10e46

Sidi Ahmed (Sīdī Amad) سيدي أحمد 35n24 9e49    tomb

Sidi bou Ali سيدي بوعلي   35n57 10e28  near Sousse

Sidi Abdallah (l’Arsenal de Sidi-Abdallah?)  سيدي عبد الله near Ferryville

Sidi Ameur (Sīdī ‘Āmir) عامر سيدي 35n45 10e42

Sidi Athman (Dawwār Sīdī ‘Uthmān-) سيدي عثمان دوار 36n57 9e55

Sidi bou Ali (Sīdī Bū ‘Alī) سيدي بوعلي  several, perhaps 35n57 10e28

Sidi bou Hadid بو حديد   سيدي 37n15 9e43

Sidi bou Rouis (Sīdī Bū Ru'ays) سيدي بو رويس  36n10 9e07

Sidi bou Saïd (Sīdī Bū Sa‘īd?) سيدي بو سعيد 1895 36n52 10e20     

Sidi bou Zid (Sīdī Bū Zayd) سيدي بوزيد 35n02 9e30

Sidi Boulbala (Sīdī Bū al Bābah) سيدي بو البابة   33n52 10e06 near Gabès (Qābis) قابس 33n53 10e07

Sidi Daoud (Sīdī Dā'ūd) سيدي داود perhaps 37n00 10e55, near Kélibia

Sidi el Hani (Sidi-el-Hany, Sīdī al Hāni') سيدي الهاني 35n40 10e19

Sidi Madkour  مدكور سيدي  36n58 11e02 near Kélibia (Qulaybīyah, Qulībīyah) قليبية 36n51 11e06

Sidi Meskine (Sīdī Maskīn)  سيدي مسكين 36n36 8e56 or 36n12 8e34 tombs

Sidi Naceur (Sīdī an Nāşir)سيدي الناصر 36n41 9e34

Sidi Salah (Sīdī Şāliḩ) سيدي صالح  35n56 10e09 near Sfax (Safāqus) صفاقس 34n44 10e46

Sidi Tabet (Sīdī Thābit) سيدي ثابت 36n55 10e03

Sidi Zehili (Sīdī Zehili)  سيدي زهيلي  36n37 9e08 tombs

Sloughia (As Salūqīyah) السلوقية 36n35 9e31

Smala des Souassi (Zamālat as Sawāsī) زمالة السواسي 35n21 10e33

Smerten (Zamertene, Zmertene) زمرتن 33n25 10e08

Sokra near Marsa

Soliman (Sulaymān) سليمان 36n42 10e30

Somaa (Aş Şawma‘ah) الصمعة 36n33 10e47

Souk el Arba du Sers (Rab‘ Silyānah?) 36n06 9e34? or same place as below?  Both places are close to Sers; Sers is in the Janubiyah district

Souk-el-Arba (Sūq al Arba‘ā') سوق الاربعاء (Jendouba  جندوبة) 36n30 8e47

Souk-el-Djemaa (Sūq al Jum‘ah) سوق الجامح 35n53 9e08

Souk el Khémis (Sūq al Khamīs) الخميس سوق 36n37 8e58

Souk el Tleta du Sers near Souk-el-Djemaa (Sūq al Jum‘ah) سوق الجامح 35n53 9e08

Sousse (Sūsah) سوسة 35n49 10e38

Tabarka (Ţabarqah)  طبرقة 36n57 8e45

Tadjerouine (Tājarwīn) تاجروين 35n53 8e33

Takrouna (Takrūnah) تكرونة 36n09 10e20

Tamezret (Tāmazrat) تامزرت 33n32 9e52

Taoujoud (Taoujout) 33n34 9e52

Tazoghrane (Tāzughrān) تازغران 36n54 10e52

Teboulba (Ţabulbah) طبلبة 35n39 10e58

Teboulbou (Ţabulbū) طبلبو  33n51 10e07

Tébourba (Ţaburbah) طبربة 36n49 9e51

Téboursouk (Tabursuq) تبرسق 1893 36n28 9e15           

Téchiné  يتشين 33n29 10e00

Testour (Tastūr) تستور 36n33 9e27

Thala (Tālah)  تالة 35n34 8e40

Tindja (Tinja)  تينجة 37n10 9e46

Tlemine (Telemine, Talmīn) تلمين 33n43 8e55

Toujane (Tūjān) توجان 33n28 10e08

Toukabeur (Tūkābur) توكابر 36n42 9e31

Tounkett 32n53 10e30 near Foum-Tatouine

Touza (Ţūzah) طوزة 35n38 10e50 near Mokenine

Tozeur (Touzeur, Tawzar) توزر 33n55 8e08

Tunis (Túnez) تونس 36n48 10e11

Turki (Turkī) تركي 36n35 10e31

Utique (ancient Utica) أوتيك 37n03 10e03 near Protville

Villajacques  northwest Tunis

Zaghouan (Zaghwān) زغوان 36n24 10e09

Zaouïa Sidi abd el Melek (Zāwiyat Sīdī ‘Abd al Malik) زاوية سيدي عبد الملك 36n00 9e26

Zaouïa Sousse (Zāwiyat Sūsah) زاوية سوسة 35n47 10e38

Zaouiet el Arab 34n00 8e14  near Tozeur

Zaouiet Medien (Zāwiyat Madyan) مدين زاوية 36n46 9e05

Zaouiet Mgaïz (Zāwiyat al Maqqa'iz) 36n56 10e52

Zarat (Az Zārāt) الزرات 1889 33n40 10e21

Zarzis (Jarjīs) جرجيس 33n30 11e07

Zarzouna

Zeramedine (Az Zarāmidīn)  زرمدين 1889 35n35 10e44 

Zeraoua (Zarāwah) زراوه 33n35 9e49

Zouarines (Les Zouarines, Az Zuwārīn) الزوارين 36n01 8e55

 

RAILROAD

 

see, Carroll Chase, Catalogue des Cachets des Courriers-Convoyeurs (France, Algérie et Tunisie) de l’origine à 1900. Les Bôites Mobiles, Les Cachets de Gares.

Ghardimaou à Bone

Ghardimaou A Tunis

Kalaa Djerda à Tunis

La Goulette à Tunis

…rda à Tunis ?

Nabeul à Tunis

Tunis à Sousse

Tunis à Ghardimaou

Tunis à Gabès

and many others

 

BILINGUAL UNDATED CIRCLE  “REGENCE  de TUNIS”

Morat type DRT

 

Aghir (Aghīr) أغير  33n46 11e01

Aïn el Garsa (Ain el Gharsa)  عين الغرسه  35n40 9e01? not on the list

Aïn Khenouda  خنودة عين

Aïn Mesria مصرية عين  ? 35n55 8e45 near Ksour

Aïn R’lal (Ain Glal, ‘Ayn Ghelal, ‘Ayn Ghilāl) عين غلال 37n01 9e50

Aïn Saïden   سعيدان   عين  33n45 9e18

Aïn Sbaa (‘Ayn es Sebaa)   عين السبع 36n57 8e55 near Tabarka

Aïn Sellam (‘Ayn Sallām)  سللم عين  36n48 9e07

Akouda (Akkūdah)  أكودة  35n52 10e34

Aousdja (‘Awsajah)  عوسجة  37n08 10e06

Aram 33n35 10e20  near Mareth (Mārith) مارث 33n38 10e18

Bekalta (Al Baqāliţah)  البقالطة  35n37 11e00

Belli (Ballī)  بللي  36n35 10e33                          

Bembla (Banbalah)  بنبلة  35n42 10e48 near Monastier (Monastir, Al Munastīr)

Ben Gardane (Bin Qirdān)  بن قردان  33n08 11e13

Ben Hamran (Bin Humran? also called Bou Hamran?, Bū Ḩumrān ) حمران  بو   34n22 9e06?

Beni Aïssa (Banī ‘Īsá)   بني عيسى  33n36 9e54

Beni Hassan (Banī Hasan)  بني حسن  35n34 10e49

Beni Khalled (Banī Khallād)  بني خلاد  36n39 10e36

Beni Khaltoun (Banī Kulthūm) كلثوم  بني 3 5n42 10e36

Beni Khedache (Banī Khaddāsh)   بني خداش  33n15 10e12

Beni Khiar (Banī Khiyār)  بني خيار  36n28 10e47

Beni Zelten (Banī Zalţan) بني زلطن   33n33 10e06

Bir Tabia (Bi’r Ţābiyah) طابية بئر    near Bir Ali Ben Amara 35n37 10e07

Bir Tebeuk (Bir Tebeug, Bi'r Tebeuk, B’ir Ţabaq) طبق  بئر 35n03 10e31 near Şafāqis (Sfax)

Bodeur (Bodheur)  بوضر  35n40 10e50

Bordj El Amri (Borj el Amri) برج العامري  36n42 9e53

Bou Arada (Bū ‘Arādah)  بوعرادة   36n20 9e38

Bou Hadjar (Bū ajar) بوحجر 35n41 10e52

Bou Halloufa (Bordj Bou Halloufa?) 37n00 10e05 fort near Protfille, ruins

Bou Merdas (Bū Mirdās)  بو مرداس  35n27 10e44

Bou Rebia (Bū ar Rabī‘ah) بو الريبعة 35n41 10e34

Bou Saadia (Bū Sa‘dīyah) سعدية بو 36n02 9e38

Bou Thadi (Bū Thady) بو ثدي  35n06 10e16

Cap Zébib (Cap Zbib, Ra's al Zbib) رأس الزبيب 37n16 10e04

Carthage Gare 36n51 10e19

Cedada (Saddādah)  سدادة   السدادة   34n01 8e16

Cedriane (Sedghaine, Cedeghien) سدفين 33n49 10e55

Chaouach (Shawāsh) شواش 36n43 9e33

Chassart Tefaha 36n42 9e36 near Medjez el Bab

Chemmakh (Sidi Chemmakh?, Sīdī ash Shammākh) سيدي الشماخ 33n35 11e02 near Zarzis 33n30 11e07

Chenini (Shanīnī) شنني 32n55 10e16 near Foum-Tataouine

Chenini de Gabès (Shanīnī) شنني 33n52 10e04

Degache (Deguach)   دقاش  33n59 8e12 near Tozeur

Deghagha 32n34 10e26 near Foum Tataouine   فم تطاوين   32n56 10e27

Dehibat (Adh Dhahībāt) الذهيبة 32n01 10e42

Dernaïa (Darnāyah)  درناة35n08 8e28

Djebba  جبة  35n48 8e56 mine

Déville near Kélibia (Qulaybīyah)  قليبية  36n51 11e05 probably same place as Fermé Déville

Djebel Abiod  الأبيوض جبل  36n59 9e06

Djebel Damous  (Jabal Dāmūs)   جبل دامؤس 36n54 9e06

Djebel Reças (Jabal ar Raşāş) الرّصاص     جبل  near Crétéville 36n40 10e20

Djebibina 36n07 10e06  near Pont du Fahs 36n21 9e50

Djelidatt (Jalīdāt) الجليدات  ? 32n54 10e27 near Foum-Tataouine

Djeneïen (Borj Jenein, Al Janā'in) 31n44 10e09

Djeraddou near Djebel Zriba 36n19 10e09 and Bou Ficha

Douz (Dūz) دوز 33n27 9e01

Dupouxville near Kairouan

El Abassia (Al ‘Abbāsīyah) العبلسيه 34n43 11e15

El Adjim (Ajīm) أجيم 33n43 10e45

El Agaïr (Al ‘Aqā’ir) العقائر   35n06 10e23 near Sfax

El Akhouat Mines (Al Akhawāt?) 36n17 9e14 near Téboursouk

El Ala (Al ‘Alā') العلا 35n37 9e34

El Alia (Al ‘Āliyah) العالية 37n10 10e02

El Aouaria (Al Hūwārīyah) الهوارية 37n03 11e01

El Aouja Gare (El Aouja, Al ‘Awjā’) العوجا   35n27 9e58 near Depienne (Saminjah)   سمنجة  36n27 10e02

El Aroussa (Al ‘Arūsah) 36n23 9e27

El Azib (Al ‘Azīb) 37n13 9e57

El Attaïa (Al ‘Aţāyā) العطايا 34n45 11e18

El Ayacha (El-Aïacha, Al ‘Ayāyishah) العيايشة  34n19 9e16

El Bathan (Al Baţān) البطلن 36n49 9e50

El Djem (El Jem) الجم 35n18 10e43

El Guettar Village near Gafsa

El Hamma  الحامة 33n53 9e48 near Gabès

El Hamma du Djerid (āmmat al Jarīd) حامة الجريد 34n00 8e09 near Degache

El Haouïd (Dawwār al uway)    دوار الحويد   37n06 9e59 near Protville

El Harate farm owned by Paul Bonnard

El Maï (Al Mā'ī ) المائي 33n48 10e53

El Mellaha 37n13 9e42 farm near Schuiggui (Chouigui, Chouégui, Ash Shuwayqī) الشويقي 36n53 9e48

El Ouidane  الودان  near 34n01 8e16 and Tozeur; 9 km east of El Hamma du Djerid (āmmat al Jarīd) حامة الجريد 34n00 8e09

Ellès (Eles, Ellez, Al Las) اللاس  35n57 9e06 near Maktar

Épargneville 34n43 10e28 farm near Agareb

Fedj el Adoum (Fej Ladoum)  فج الادوم  ? 36n22 9e06 mine near Le Kef

Fermé Carrier 36n46 9e20 near Béja

Fermé Vellard

Fort Saint (Borj el-Khadra)  برج الخضراء  30n15 9e33 near southern tip

Gafsa Gare    قفصة  34n24 8e48

Ghennouche (Ghannūsh) غنوش 33n56 10e04

Ghoumerassen (Ghomrassen, Ghumrāsin) غمراسن 33n04 10e20

Gourine (Gourame) غورين  33n39 10e34

Graïba (Al Ghurayyibah) الغريبة 34n30 10e13

Guemouda north of Gafsa near Sidi bou Zid?

Guermessa (Qirmisah) 32e59 10e15

Hachache Matmata (Haddej) 33n34 10e00

Haïdra  حيدرة  35n34 8e28

Hammam Sousse  حمّام سوسة 35n52 10e36

Hara Sghira (Al ārah aş Şaghīrah) الحارة الصغيرة 33n49 10e51

Hassi Djerbi (Hassi Jerbi) 33n37 11e03 حاسي الجربي  near Zarzis

Heïdous (Ḩaydūs) 36n45 9e36

Henchir Nassen (Hanshīr Na‘sān, Nassene?, Naassen?, النعسان  حنشير Naassen is 36n42 10e14 Italian town near Tunis

Henchir Saadia (Hanshīr Sa‘dīyah)   سعديه حنشير 35n52 10e08

Hergla  هرقلة 36n02 10e30

Jalta (Djalta, Jāliţah?) جالطة 37n04 9e32 station

Kalaa Srira (Al Qal‘ah aş Şaghīrah) القلعة الصغرى 35n49 10e33

Kalaât Sélim near Mateur 37n02 9e40

Kasserine (Al Qaşrayn) القصرين 35n11 8e48

Kélibia (Qulaybīyah, Qulībīyah) قليبية 36n51 11e06

Kellabine (Al Kallābīn) الكلابين  34n43 11e13

Kerker كركر near 35n28 10e39 station

Kesra (Kessera) كسرى 35n49 9e22

Khanguet bou Labba (Khanqat Bū Laba, Bou ‘Laaba’) خنقة بو لعابة  35n14 8e45near Kasserine (Al Qaşrayn) القصرين 35n11 8e48

Khanguet Kef Tout (Khanqat Kāf Tūt)  خنقة كاف التوت   ? 36n54 9e07 near Béja lead zinc mine

Khenis (Khunays) حنیس 35n43 10e49

Kneïs (Al Kanā'is) الكنايس   35n41 10e31 near Msaken

Korba (Qurbah) قربة 36n35 10e52

Korbès (Qurbuş)  قربص 36n49 10e34

Krachoua (Al Karāshiwah)  الكراشوة 32n49 10e34

Kriz (Karīz) كاريز 34n04 8e15

Kroussia Sahali Gare (Station de Khoussiah Sahali, Sāḩilī) ساحلي  كروسية  35n44 10e23  near Sousse

Ksar el Haddid (Qaşr al adīd) الحديد قصر 36n39 9e06

Ksar Hellal (Qaşr Hallāl) هلال قصر  35n39 10e53 near Moknine (Al Muknīn) المكنين 35n38 10e54

Ksar Tyr (Qaşr aţ Ţayr) طير  قصر   قصر الطير  ? 36n36 9e48 near Medjez el Bab

Ksibet Mediouni (Quşaybat al Madyūnī) قصيبة المديوني 35n41 10e51

Ksour Essaf (Quşūr as Sāf) قصور الساف 35n25 11e00

La Champenoise 35n02 10e35 farm near Sfax

La Fauconnerie 35n01 10e12 near Triaga

La Forestière 34n57 10e33 farm mear Sfax

La Hencha (Al anashah)  الحنشة 35n08 10e45

La Hofra near Menzel Temine منزل تميم  36n47 10e59

La Kahana near Métlaoui المتلوي  34n20 8e22

La Kriba (Al Khuraybah)  آل الخريبة 34n59 10e54

La Laverie 36n37 10e19

La Louza (Al Lawzah)  اللوزة 35n02 11e02

La Mornaghia (Al Murnāqīyah) المرناقية  36n46 10e01

La Pêcherie 37n15 9e50

La Pêcherie Gare  37n15 9e50

La Sebala (As Sabālah) السبالة 36n55 10e06

Ladjered (Djerda, Kalâat Khasba? القلعة الخصبة  ) 35n39 8e35 near Thala

Lamta (Lamţah) لمطة 35n40 10e53

Landas Dazinville 34n29 10e22 farm – cancel is a circle with horizontal lines but has no Arabic inscription

Le Bardo (Bārdaw) باردو 36n49 10e08

Le Sers (As Sars) السرس  36n05 9e01

Les Chênes 36n44 8e41 near Aïn Draham عين دراهم  36n47 8e41

Maamoura (Al Ma‘mūrah) المعمورة 36n28 10e48

Machehed Salah (Borj Mechehed Salah, Mashhad Sālih) صالح مشهد 32n11 10e59

Mahares  المحرس 34n32 10e30

Mahboubine  المحبوبين 33n48 10e58

Majen bel Abbès (Mājin Bū al ‘Abbās) العباس ماجن بو 34n45 8e31

Majouba (Mahjouba) 35n49 8e30 near Kalaât es Senam 35n46 8e21

Maknassy (Meknassy, Al Miknāsī) المكناسي 34n36 9e36

Mareth (Mārith) مارث 33n38 10e18

Matmata Kébira (Maţmāţah) مطماطة 33n33 9e58   

Melita (Malītah) مليتة 34n39 11e02

Mellounêche (Mallūlash) ملولش 35n10 11e02

Menchia (Manshīyah) منشية 33n47 8e51

Menzel (Manzil) منزل 33n53 10e05

Menzel Bou Zelfa 36n41 10e35

Menzel Dar Bel Ouar 36n01 10e23  (Manzil Dār Bū al Wā‘ir) منزل دار بو وعر  near Enfidaville 36n07 10e23 1884 Bey's Palace, station

Menzel Khir (Manzil Khayr) 35n42 10e43 الخير منزل near Djemmal (Jammāl) جمال 35n38 10e46

Métlaoui (Al Metlaoui) المتلوي 34n20 8e24 phosphate mine

Moghrane Birchana (Bi'r ash Chana) 36n26 10e01 near Zaghouan (Zaghwān) زغوان 36n24 10e09 farm

Moghrane Gare --- مقرن  near Zaghouan (Zaghwān) زغوان 36n24 10e09

Mohamedia (Al Muḩammadīyah)  المحمدية 36n41 10e09 near Nassen (Na‘sān) نهسان ? 36n42 10e14

Moknine (Al Muknīn) المكنين 35n38 10e54

Mraissa (ancient Carpi, Al Mraïssa)  مريضة  ? 36n56 10e48 ruins

Mrira (Al Marīrah, El Mghira)  المغيرة 36n43 10e10

Munchar (Le Munchar, Al Minshār) المنشار  ? 36n44 9e19

Nasr’Allah (Sīdī ‘Alī Bin Naşr Allāh)  نصرالله سيدي علي بن 35n21 9e50

Nebeur (Nibbar)نبر  36n17 8e45

Nemcha (Qaşabat Bū Nemcha)  قصبة بو نمجة  ? 32n53 10e39

Ouardenine (Al Wardānīn) الوردانين 35n43 10e40

Oudna (ancient Uthina, Wadna, Oudhna)  أوذنة 36n37 10e10 ruins

Oudref (Wadhraf) وذرف 33n59 9e58

Oued Chahal (Wādī Chahal) وادي شهّال  34n31 10e21 station

Oued el Abid (Awlād al ‘Ābid)  العبيد 35n59 10e16?  near Soliman (Sulaymān) سليمان 36n42 10e30?

Oued el Melan near Gabès (Qābis) قابس 33n53 10e07

Oued Tindja Gare (Tinjah, Wādī Tīnjah  وادي تينجة) 37n10 9e45 station

Oued Zargua Gare (Wādī az Zarqā') الزرقاء وادي 36n41 9e25

Ouled Maoued (Awlād Mājid?) near Tozeur (Touzeur, Tawzar) توزر 33n55 8e08

Ouled Sliman (Ouled Slimane, Awlād Sulaymān) أولاد سليمان 35n59 10e08

Ouled Yaneg (Awlād Yāniq) اولاد يانق 34n40 11e08

Oum Douil (Umm Dhuwayl) ام ذويل 36n43

Port du Fahs (Al Faḩş)  الفحص 36n22 9e54

Protville 37n00 10e04

Raf Raf (Rafrāf)  رفراف 37n11 10e11

Redeyef   الرديف  34n23 8e09

Redeyef Gare

Rherman  (Rhermane, R’hermane?) Raharman? farm

Saf Saf (Rmel es Safsaf?) صفصاف 36n39 8e28?

Sahali (As Sāilī) الساحلي 35n4610e17

Sahline (As Sāilīn) الساحلين 35n45 10e43

Saïada (Aş Şayyādah) الشيحية 35n40 10e54

Saint Guillam

Saint Joseph du Thibar (Saint-Joseph de Thibar, Tibār) تيبر 36n32 9e06

Sainte Croix (Sainte-Croix de Tunis?) الكنيسة القديمة سانت كروا  36n48 10e10

Sainte Juliette 34n59 10e46 station

Sakiet ez Zit (Sāqiyat az Zayt) ساقية الزيت 34n48 10e46

Sakket (Es Sakket, Saket) السكت ? 34n23 9e14

Sbiba (Sabībah) سبيبة 5n33 9e05

Sbikha (As Subaykhah) السبيخة 35n56 10e01  

Sedouikech (Sedouikch)  سدويكش  33n45 10e55 near Djerba   

Sened Gare (As Sanad) السند 34n28 9e16  

Sidi Abdallah (l’Arsenal de Sidi-Abdallah?)  سيدي عبد الله near Ferryville

Sidi Ahmed (Sīdī Amad) سيدي أحمد 35n24 9e49    tomb

Sidi Ameur (Sīdī ‘Āmir) عامر سيدي 35n45 10e42

Sidi bou Ali  سيدي بوعلي   35n57 10e28  near Sousse

Sidi bou Hadid بو حديد   سيدي 37n15 9e43

Sidi bou Zid (Sīdī Bū Zayd) سيدي بوزيد 35n02 9e30

Sidi Boulbala (Sīdī Bū al Bābah) سيدي بو البابة   33n52 10e06 near Gabès (Qābis) قابس 33n53 10e07

Sidi Daoud (Sīdī Dā'ūd) سيدي داود  near 37n00 10e55 Kélibia (Qulaybīyah, Qulībīyah) قليبية 36n51 11e06

Sidi Madkour  مدكور سيدي  36n58 11e02 near Kélibia (Qulaybīyah, Qulībīyah) قليبية 36n51 11e06

Sidi Naceur (Sīdī an Nāşir)سيدي الناصر 36n41 9e34

Sidi Salah (Sīdī Şāliḩ) سيدي صالح  35n56 10e09 near Sfax (Safāqus) صفاقس 34n44 10e46

Sidi Tabet (Sīdī Thābit) سيدي ثابت 36n55 10e03

Smala des Souassi (Zamālat as Sawāsī) زمالة السواسي 35n21 10e33

Somaa (Aş Şawma‘ah) الصمعة 36n33 10e47

Souk el Arba du Sers (Rab‘ Silyānah?) 36n06 9e34?

Tounkett 32n53 10e30 near Foum-Tatouine

Touza (Ţūzah) طوزة 35n38 10e50 near Kasr Hellal

Utique (ancient Utica) أوتيك 37n03 10e03 near Protville

Villajacques  northwest Tunis

Zaouïa Sidi abd el Melek (Zāwiyat Sīdī ‘Abd al Malik) زاوية سيدي عبد الملك 36n00 9e26

Zaouïa Sousse (Zāwiyat Sūsah) زاوية سوسة 35n47 10e38

Zaouiet el Arab 34n00 8e14  near Tozeur

Zaouiet Medien (Zāwiyat Madyan) مدين زاوية 36n46 9e05

Zeraoua (Zarāwah) زراوه 33n35 9e49

Zouarines (Les Zouarines, Az Zuwārīn) الزوارين 36n01 8e55

Zeramedine (Az Zarāmidīn)  زرمدين 1889 35n35 10e44 

 

 

 

 

INSTRUCTIONAL MARKINGS AND POSTAGE DUES

à percevoir – straight line italic postage due marking applied at Tunis and elsewhere. Philatelic journal Le Timbre Poste stated that some postage due stamps were “overprinted” thus instead of being perforated “T” as listed in the catalogues.

 

There are several varieties of the “T” perforation; smaller un-catalogued versions were produced in 1888 at Gafsa and La Goulette. Other varieties include smaller holes and four holes in the upright instead of five. Also, upright with no crossbar.

 

“T” in triangle postage due marking applied at Tunis.

 

CHECK

Adjenga  العجانقه near Djammal. Al Jamal, Djemel 34n45 9e31

Djebeliana (Djebiniana, Jebiniana, Jabinyanah) جبنيانة  35n02 10e54

Mrira مريرة  36n43 10e10